西園

宋代 • 宋祁

日涉中園路，昌昌春意深。
鳥新無罷囀，雲暖不常陰。
秀色平連野，芳姿細著林。
歡言挈齋酒，值興即徐斟。

譯文：

我每日都會漫步在園子中的小路上，如今園中春意盎然，一片蓬勃的景象。
新到園中的鳥兒不知疲倦地婉轉啼鳴，溫暖的雲朵飄浮在空中，天空很少有陰沉的時候。
秀美的景色與平曠的原野相連，芬芳的花朵在樹林間星星點點地綻放。
我愉快地提着齋釀的美酒，興致來了便慢慢地斟酒品嚐。