西园

宋代 • 宋祁

日涉中园路，昌昌春意深。
鸟新无罢啭，云暖不常阴。
秀色平连野，芳姿细著林。
欢言挈斋酒，值兴即徐斟。

译文：

我每日都会漫步在园子中的小路上，如今园中春意盎然，一片蓬勃的景象。
新到园中的鸟儿不知疲倦地婉转啼鸣，温暖的云朵飘浮在空中，天空很少有阴沉的时候。
秀美的景色与平旷的原野相连，芬芳的花朵在树林间星星点点地绽放。
我愉快地提着斋酿的美酒，兴致来了便慢慢地斟酒品尝。