詠懷二首 其一

宋代 • 宋祁

榮願日雲暮，安論輕且肥。
嵇慵元抱病，蘧晚況知非。
餌落愁魚齅，巢成羨鳥歸。
吾生江海志，終不與心違。

譯文：

曾經榮華富貴的願望如今已隨着時光漸漸消逝，哪裏還去計較什麼輕裘肥馬的生活呢。
我像嵇康一樣慵懶，原本就帶着一身的病痛；又像蘧伯玉那樣到了晚年才明白過去的諸多不是。
魚餌落入水中，我愁的是魚兒會嗅到誘餌的氣息而陷入危險；看到鳥巢建成，我羨慕那些能歸巢的鳥兒。
我這一生有着寄情江海、逍遙自在的志向，終究不會違背自己內心的想法。