咏怀二首 其一

宋代 • 宋祁

荣愿日云暮，安论轻且肥。
嵇慵元抱病，蘧晚况知非。
饵落愁鱼齅，巢成羡鸟归。
吾生江海志，终不与心违。

译文：

曾经荣华富贵的愿望如今已随着时光渐渐消逝，哪里还去计较什么轻裘肥马的生活呢。
我像嵇康一样慵懒，原本就带着一身的病痛；又像蘧伯玉那样到了晚年才明白过去的诸多不是。
鱼饵落入水中，我愁的是鱼儿会嗅到诱饵的气息而陷入危险；看到鸟巢建成，我羡慕那些能归巢的鸟儿。
我这一生有着寄情江海、逍遥自在的志向，终究不会违背自己内心的想法。