和晏太尉早夏

宋代 • 宋祁

寂寥春蘤盡，岑蔚夏陰稠。
舌反禽稀弄，頭昂麥並秋。
直宜處臺榭，稍欲厭巾㡚。
可待蒲葵直，思從謝傅遊。

譯文：

春天已經悄然離去，那些曾經熱鬧綻放的花朵都已凋零，四周一片寂寥。而夏天的樹木卻鬱鬱蔥蔥，濃密的樹蔭層層疊疊。

鳥兒不再像春天那樣歡快地啼叫，它們的歌聲漸漸稀少，偶爾能聽到幾聲，也是懶洋洋的。田野裏的麥子昂首挺立，彷彿已經到了成熟的秋天。

這樣的時節，最適合待在高臺亭榭之中，享受那一份清涼與閒適。戴着頭巾都讓人漸漸覺得有些煩悶。

真期待能有一把價格合適的蒲葵扇啊，就像當年謝安那樣，手持蒲葵扇，悠然自得地遊賞。