元會詩五首 其五

宋代 • 宋祁

自昔君無勞，有言朝不夕。
遙聞索扇上，已見歸輿飭。
千門詔解嚴，萬官均詠德。
愧以斐然章，無裨從臣職。

譯文：

自古以來，君主就不用過度操勞，古人有話說“治理國家要從容不迫，不能朝令夕改”。

遠遠地就聽聞宮中傳下索扇的舉動（古代宮廷儀式，索扇表示皇帝將有所行動），我已經看到皇帝的車駕都整理好了準備回宮。

皇宮千門宣佈解除警戒，衆多官員都一同歌頌君主的聖德。

我慚愧地寫下這些辭藻華麗卻沒什麼實際價值的篇章，實在是對履行從臣的職責沒有什麼幫助。