元會詩五首 其三

宋代 • 宋祁

穆穆集華蕤，煌煌開燕席。
壽薦萬年觴，音諧四廂石。
右秉矗文羽，左軒揚武戚。
再飯人屬厭，三行酒溫克。

譯文：

莊重肅穆間，衆多才華出衆、服飾華麗的人聚集在一起。那盛大而輝煌的宴會已然開啓。

大家紛紛舉起酒杯，獻上對君王萬年長壽的美好祝願，宴會廳中奏響的音樂與四周懸掛的石磬聲和諧交融。

右側的舞者手持裝飾精美的羽毛舞具，動作挺拔而優美；左側的舞者則揮舞着象徵武力的斧鉞，軒昂威武。

賓客們享用了兩輪美食，都喫得心滿意足；酒也喝了三輪，大家都保持着溫和而剋制的儀態。