當直偶題所見

宋代 • 宋祁

凜序閒緹籥，輕寒著黼帷。
仙盤迎日早，溫樹得霜遲。
風觸趨朝珮，霞纏放仗旗。
殿廊聊暴背，誰訝子云衰。

譯文：

在這寒冷的時節裏，計時的緹籥安閒地靜立着，輕微的寒意悄然籠罩着繡有華麗花紋的帷帳。
承露的仙盤早早地迎接朝陽的光輝，宮中那些如同溫樹般的樹木，因爲所處環境特殊，承受寒霜的時間也晚一些。
微風輕輕吹動着官員們上朝時佩戴的玉佩，發出悅耳的聲響，絢爛的雲霞環繞在儀仗隊解散後收起來的旗幟周圍。
我在宮殿的走廊上暫且曬曬太陽，暖暖身子，又有誰會驚訝我像揚雄那樣身體衰弱、精力不濟呢。