送魚太傅通判漢州

宋代 • 宋祁

綿野喜相依，長亭亟解攜。
寒銷雲棧北，春徧錦城西。
邛醤傳芳蒟，巖祠頌縹雞。
時平通守貴，千騎鬭鄣泥。

譯文：

在廣袤的綿州鄉野，我滿心歡喜能與您相伴，可轉眼間，卻要在這長亭匆忙地與您分別。

寒冷漸漸消散在北方那雲霧繚繞的棧道上，春天的氣息已遍佈錦官城的西邊。

在您即將前往的漢州，那裏有像邛地美酒一般散發着芳馨的蒟醬，山中的祠廟傳頌着祭祀用的縹雞的典故。

如今正值太平盛世，您以通判這樣顯要的官職前往漢州，出行時衆多的隨從和馬匹，那馬背上垂掛的障泥彷彿都在相互爭豔。