偶成

宋代 • 宋祁

不用真如鼠，胡瞻亦有鶉。
田園未歸客，天地一畸人。
京邑風霜苦，江鄉薇蕨春。
可能迷鬼笑，長送左朱輪。

譯文：

不必像那膽小如鼠的人一樣畏縮不前，看看自己，也像那衣服破舊像鶉鳥一樣的人般困窘。

我這個還沒能回到田園的遊子啊，在這天地之間就像是個不合時宜、被世人孤立的怪人。

京城之中滿是風霜，生活困苦艱難；而故鄉的江邊，此時應該是薇菜和蕨菜正鮮嫩的春天。

難道我會一直迷失自我，被鬼神嘲笑，長久地目送那些達官貴人乘坐的朱輪車遠去嗎？