莊懿皇太后哀輓應制二首 其二

宋代 • 宋祁

遺饌行將徹，哀笳咽不前。
風驚長樂樹，月苦鮒隅天。
卹典褘章備，神塗騩駕聯。
故奩脂澤具，留待上陵年。

譯文：

這是一首應制詩，主要表達對莊懿皇太后去世的哀悼之情，以下是它的現代漢語翻譯：

皇太后生前用過的食物即將撤下，哀傷的胡笳聲也哽咽着難以繼續奏響。
狂風似乎也帶着悲意，驚擾着長樂宮中的樹木；悽苦的月亮，掛在鮒隅般灰暗的天空。
朝廷對皇太后的喪葬撫卹禮儀十分完備，各種禮儀服飾等一應俱全，送她的神靈歸天的車馬排列相連。
皇太后舊日妝奩裏的胭脂香粉等物品依舊留存着，它們將一直留到後人上陵祭祀她的年份。