莊懿皇太后哀輓應制二首 其一

宋代 • 宋祁

國啓重雍祚，天推太極尊。
夏祠今化石，堯母舊題門。
不待寒泉養，空流渭水恩。
烝哉王者孝，別廟奉姜嫄。

譯文：

國家開啓瞭如同周成王、周康王那樣的太平盛世，上天推崇這至高無上的尊位。昔日祭祀夏祖的宗廟如今已化作石頭，就像曾經“堯母門”的題字只能留存於記憶。
皇太后沒能等到像子女以寒泉之水奉養雙親那樣的孝養時光，只能讓那如渭水般浩蕩的恩澤白白流淌。
偉大啊，帝王的孝心，在別廟中供奉着如同姜嫄一般的皇太后。

需要說明的是，“莊懿皇太后”是宋仁宗生母李宸妃，“重雍”常用來比喻連續幾代太平，“太極”指最尊之位；“夏祠今化石”用典，暗示時光變遷；“堯母舊題門”是說漢武帝爲鉤弋夫人之子劉弗陵出生所建“堯母門”一事；“寒泉養”出自《詩經》，代表子女孝養；“姜嫄”是周族始祖后稷之母，這裏用來讚譽莊懿皇太后。