早發

宋代 • 宋祁

徵客懷周道，飄然望日畿。
天開閶闔近，星隠建章微。
王囿芻蕘往，駉原騋牝歸。
詎能同野鳥，朝夕向臺飛。

譯文：

遠行的遊子心中牽掛着大路，輕飄飄地朝着京都的方向前行。

天空漸亮，彷彿那巍峨的宮闕之門（閶闔）正緩緩打開，離自己越來越近；星辰漸漸隱去，遠處的建章宮也在晨光中變得模糊。

天子的園林裏，割草打柴的人正忙碌地前往勞作；廣闊的養馬場中，雄馬和母馬都慢悠悠地歸來。

我又怎能像那些野鳥一樣，從早到晚只知道朝着宮闕飛去，毫無志向呢。