題阮步兵祠二首 其二

宋代 • 宋祁

幽懷八十首，鬰鬰寄蓬池。
屋壁留南巷，鄉人奉種祠。
乘馿非宦巧，逃蝨厭流卑。
三沃椒漿酹，誰論飲過差。

譯文：

阮籍寫下那飽含幽思的八十首《詠懷詩》，將心中鬱積的情感都寄託在了對蓬池的描繪之中。

他曾經居住過的房屋牆壁還殘留在南巷，故鄉的人們虔誠地供奉着祭祀他的祠堂。

阮籍騎着驢子，並非是爲了巧妙地在官場周旋，而是他厭棄那些隨波逐流、卑下的行爲，就像他厭惡藏在衣服裏的蝨子一樣。

我在這裏三次澆灑下椒漿來祭奠他，又有誰會去計較他飲酒是否過量、行爲是否有差錯呢。