春晚寫望

宋代 • 宋祁

不覺春芳晏，翻成客望勞。
草平天一色，風暖燕雙高。
擊轊爭輕幰，書旗衒縹醪。
隨宜歌白紵，都士半雲袍。

譯文：

不知不覺間，春天的美好芳華已經臨近尾聲，我這羈旅之客登高遠望，反倒徒增了許多煩惱與勞神。

放眼望去，平整的草地一直延伸到天邊，與天色融爲一體，分不清哪裏是草哪裏是天。溫暖的春風輕輕吹拂，燕子成雙成對地高高飛翔，姿態輕盈自在。

道路上，車輛行駛時車軸頭相互撞擊作響，人們爭着乘坐輕便的帷幔小車出遊賞春。商家掛出書寫着酒名的旗幟，炫耀着自家那淡青色的美酒。

人們隨意地唱起《白紵歌》，歌聲悠揚。都城的仕人有一半都穿着如雲般飄逸的長袍，盡情享受着這暮春的時光。