林鴉

宋代 • 宋祁

林鴉泊泊飛，剩欲送斜規。
城頭八九子，月中三帀枝。
向晨常自警，鄰暝不應移。
王孫無巧彈，此夜正羈雌。

譯文：

林子裏的烏鴉撲撲地飛着，似乎特別想要送別那西沉的太陽。

城頭上聚集着八九隻烏鴉，它們在月光下繞着樹枝飛了三圈。

這些烏鴉到了清晨常常會自己警醒啼叫，臨近傍晚也不會輕易飛離棲息之處。

公子王孫們啊，可別用那精巧的彈弓來傷害它們，今夜這裏還有失伴的雌鴉正孤單寂寞呢。