雪夕

宋代 • 宋祁

恩華綿帝宇，花出瑞王年。
陰魄交光地，風霙雜下天。
鹽波熬巨浸，縞頃界中田。
有客方愁臥，先時履欲穿。

譯文：

皇帝的恩澤如絲綿般覆蓋着整個國家，這潔白的雪花就像是吉祥之兆，預示着這一年將會是祥瑞之年。

月亮的光輝與雪光相互交織在一起，天空中狂風裹挾着雪花紛紛揚揚地飄落。

那茫茫的大雪就好像是將大海熬幹後析出的鹽波，廣袤的田野被皚皚白雪覆蓋，就如同被巨大的白色綢緞分割開來。

有一個客居他鄉的人正滿心憂愁地臥在牀上，他的鞋子早就破得不成樣子，連鞋底都快磨穿了。