杨太尉后园假山

宋代 • 宋祁

韬戟严中府，磓星写翠岑。
岚分一轩翠，云护半庭阴。
谷响迎壶柘，岩光射庑金。
时平非聚米，缓带恣幽寻。

译文：

杨家太尉的中军府里，侍卫们手持武器，戒备森严。那园中的假山，就像是天上的星辰坠落人间，化作了一座翠绿的小山。

从假山上升起的山雾，将轩堂染成了一片翠色；云朵飘来，守护着庭院的半边阴凉。

山谷中回荡着声响，仿佛在欢迎人们带着酒壶前来游玩；岩石反射出的光芒，照亮了廊庑上的金色装饰。

如今正值太平盛世，这假山并非像马援聚米为山谷模型那样用于军事谋划。太尉可以宽松衣带，尽情地在这里探寻幽静之美。