寒夜与伯氏晏坐

宋代 • 宋祁

对拥圆炉坐，萧然念变衰。
树鸣余叶乱，灯战暗花危。
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
陶陶且相乐，低月半遥帷。

译文：

在这寒冷的夜晚，我和兄长面对面围坐在烧着炭火的圆炉旁。周围一片寂静，我不由得感慨时光流逝，人也渐渐衰老了。

窗外的树木在寒风中发出声响，残留的树叶被吹得七零八落。屋内的灯光在跳动闪烁，灯花也显得摇摇欲坠，仿佛随时都会熄灭。

我们兄弟俩面前摆放着酒樽，一同饮酒，这种氛围是那么的高雅惬意。我们就如同园中的荆树一样，本是同根而生的兄弟枝桠，有着深厚的情谊。

此刻，我们尽情地沉浸在这欢乐之中，忘却了世间的烦恼。不知不觉间，那低垂的月亮已经照亮了半幅遥远的帷幕，时间也悄然流逝。