崔氏逍遙堂

宋代 • 宋祁

戚里封侯舊，家園締宇初。
據梧人化蝶，坐石客焚魚。
砌草交垂帶，窗筠就刻書。
欲知真趣盛，長者數回車。

譯文：

崔家本是皇親國戚，有着封侯的舊世榮耀，如今剛剛建成了這逍遙堂新宅。

在這堂中，有人靠着梧桐樹休憩，彷彿像莊子一樣夢到自己化爲了蝴蝶，沉浸在閒適的幻想裏；還有客人坐在石頭上，焚着魚（這裏焚魚可能代指一種高雅的行爲或儀式），享受着悠然的時光。

堂前臺階旁的小草交錯生長，像是垂下的絲帶般輕柔；窗戶邊的竹子，彷彿都像是可以用來刻寫書籍的材料，顯得清幽雅緻。

要是想知道這裏真正的樂趣有多濃厚，你看那些德高望重的長者們多次駕車前來，就可見一斑了。