春夕

宋代 • 宋祁

卷幔星河近，嚴城鐘漏遲。
飛蟲集暗牖，棲鵲忌明枝。
弱柳兼風困，高花戰露危。
迴腸正無頼，仍此臥遙帷。

譯文：

我輕輕捲起窗簾，感覺星河彷彿就近在咫尺，可這戒備森嚴的城郭中，那報時的鐘漏聲卻彷彿故意拖慢，遲遲不響。

黑暗的窗戶上聚集着亂飛的蟲子，棲息的喜鵲似乎對明亮的樹枝有所忌憚，不敢輕易停留。

柔弱的柳枝被風裹挾着，顯得那麼疲憊困頓；高高的花朵在晨露中顫抖，好像隨時都會被打落，處境十分危險。

我的愁腸百轉，正處於這般無可奈何的境地，卻只能依舊躺在這遙遠的帷幕之後，滿心孤寂。