春夕

宋代 • 宋祁

卷幔星河近，严城钟漏迟。
飞虫集暗牖，栖鹊忌明枝。
弱柳兼风困，高花战露危。
回肠正无頼，仍此卧遥帷。

译文：

我轻轻卷起窗帘，感觉星河仿佛就近在咫尺，可这戒备森严的城郭中，那报时的钟漏声却仿佛故意拖慢，迟迟不响。

黑暗的窗户上聚集着乱飞的虫子，栖息的喜鹊似乎对明亮的树枝有所忌惮，不敢轻易停留。

柔弱的柳枝被风裹挟着，显得那么疲惫困顿；高高的花朵在晨露中颤抖，好像随时都会被打落，处境十分危险。

我的愁肠百转，正处于这般无可奈何的境地，却只能依旧躺在这遥远的帷幕之后，满心孤寂。