傷和靖林先生君復二首 其一

宋代 • 宋祁

清瀨嚴生國，良田仲子居。
姬姜生不娶，封禪死無書。
竈冷丹何去，廚封畫已虛。
詔函加美諡，不及裹輪車。

譯文：

這首詩是對林逋（林和靖先生）的悼念，以下是翻譯成現代漢語的內容：

嚴子陵曾隱居在那清澈的溪流之畔，而陳仲子也有屬於自己耕種的良田，過着隱居的生活。林先生就如同他們一樣，終生不娶，不貪戀人間的男歡女愛、家庭瑣事。他淡泊名利，對帝王的封禪等大事毫不關心，也沒有留下爲求功名利祿的文章。

他的爐竈早已冰冷，當年想要煉丹求仙的想法也隨着他的離去煙消雲散。廚房被封起來，裏面曾經的景象也已不復存在，只留下一片空虛。

如今朝廷下詔賜予他美好的諡號，但這一切來得太晚了，在他生前，朝廷並沒有用裹着蒲輪的車子去禮聘他出山。