晚秋客廡

宋代 • 宋祁

涼葉日幡幡，西風振旅魂。
客來聊解榻，童小未應門。
蟬噪專林響，蝸移亂壁痕。
缺然禽鹿性，持底報君恩。

譯文：

在這晚秋時節，枯黃的樹葉每日都在隨風翻動。那蕭瑟的西風，彷彿在撼動着遊子漂泊在外的羈旅之魂。

有客人前來拜訪，我連忙熱情地爲他安排住處。可惜家中的小童年紀尚小，還不懂得及時去應門迎客。

樹林裏，蟬聲嘈雜，彷彿它們獨佔了這整片樹林，盡情地嘶鳴着。牆壁上，蝸牛緩緩爬過，留下了一道道凌亂的痕跡。

我本就有着如禽鹿般喜愛自由、閒散不羈的性情，如今在這塵世中卻無所作爲。面對您給予我的恩情，我又拿什麼來報答呢？