晚歸僦廡

宋代 • 宋祁

驅車廣陌陰，極望散煩襟。
霞破天逾淨，煙生樹始深。
摻喧侵暝鼓，練急向寒砧。
卻入顏生巷，窮棲似故林。

譯文：

我駕着馬車行駛在寬闊的大道上，大道兩旁樹木投下陰涼。極目遠望，心中的煩悶都消散開來。

晚霞如同一把利刃劃破天空，天空顯得愈發純淨；煙霧嫋嫋升起，樹林也彷彿變得更加幽深了。

街市上嘈雜的喧鬧聲，漸漸淹沒了傍晚報時的鼓聲；潔白的熟絹在搗衣石上被快速捶打，聲音朝着透着寒意的搗衣砧傳來。

之後我回到了像顏回居住的那樣簡陋的小巷，這清寒的居所就好似我故鄉的山林，讓我感到親切和安寧。