祗役道中二首 其二

宋代 • 宋祁

絮亂東風急，花飛雜樹稠。
離家王粲恨，贈婦彥先愁。
樵浦連檣度，旗亭數蓋留。
癡人了官事，歸釣誤楂頭。

譯文：

東風急切地吹着，像是要把一切都攪亂，那紛飛的柳絮在空中肆意飄舞。各種樹木枝繁葉茂，繁花在風中紛紛揚揚地飄落，把整個畫面都裝點得熱鬧卻又帶着幾分淒涼。

我此刻遠離家鄉，心中滿是像王粲當年離開故土時那種深沉的悲恨。又好似彥先（此處彥先指孫楚 ，他有《除婦服詩》等表達情感之作）一樣，有着對家人的無盡愁思。

在那有樵夫出沒的水邊渡口，一艘艘帆船首尾相連，連綿不絕地駛過。路邊的酒旗招展的小酒店前，還有幾輛車蓋停在那裏，似乎有人正在裏面暫作停歇。

我這愚笨的人啊，還在這沒完沒了地處理着官府的事務。原本計劃好回家去用楂頭船垂釣的悠閒日子，就這樣一次次被耽誤了。