祗役道中二首 其一

宋代 • 宋祁

濩落無容物，嶔埼可笑人。
唯當荷農笠，不稱薦華紳。
宦味真繮鎖，生涯累水薪。
窮途計安出，祗是有沾巾。

譯文：

我這個人落落寡合，沒辦法和周圍的事物相融，性格又古怪孤僻，實在是個可笑之人。
我只適合戴着農夫的斗笠，在田間勞作，根本不適合去做那達官貴人。
當官的滋味就像是繮繩和鎖鏈，把我緊緊束縛；而這生活啊，又總是爲柴米和飲水這類生計之事所累。
如今我走到了這窮途末路，實在想不出什麼辦法來，只能徒然地淚流沾巾了。