木蘭

宋代 • 宋祁

吳王宮裏樹，春晚紫房開。
秀比華夷重，香蒙菌桂猜。
無輕衆芳喻，曾照女郎來。

譯文：

在當年吳王的宮殿裏，有木蘭樹生長着。到了晚春時節，紫色的花朵競相開放。

木蘭的秀麗姿容，無論是中原地區還是其他少數民族地區，都極爲看重，它的香氣濃郁，甚至讓菌桂都要“猜疑”。

可不要小看那些用其他花卉來比喻木蘭的說法，這木蘭樹啊，曾經見證過女郎的到來。這裏或許說的就是像花木蘭那樣的奇女子，木蘭樹彷彿成了那段美好或傳奇故事的見證者 。