千葉牡丹

宋代 • 宋祁

濯水錦窠豔，頹雲仙髻繁。
全欹碧槲葉，獨佔紫球欄。
誰謂萼華極，芳心多隠桓。

譯文：

那千葉牡丹就像經過清水洗滌過的錦緞花叢般豔麗奪目，它層層疊疊的花瓣好似仙人蓬鬆低垂的髮髻，繁茂非常。

它的花朵完全傾斜在碧綠的槲葉之上，獨自傲立在那紫色的欄杆之中，盡顯風采。

誰說這花的美麗已經達到極致了呢？其實它的花蕊深處還藏着許多未被人發現的美，那份婉約的芳心有着更多深藏的韻味。