餘在北門時每立春必前索宮中春詞十餘解今逢茲日塊坐州閣追懷舊題續作六章 其六

宋代 • 宋祁

樓角紅陽上翠旗，釵頭新燕一雙飛。
天將美景催行樂，剪盡春雲作舞衣。

譯文：

我在北門任職的時候，每逢立春必定提前索要宮中的春詞十幾首。如今又到了這個日子，我孤獨地坐在州府的樓閣裏，追念往日的那些題目，接着創作了六首詩，這是第六首。

樓閣的一角，紅彤彤的太陽昇起，映照在翠綠的旗幟上。女子髮釵上那一對新樣式的燕子造型的飾品彷彿在輕盈地飛舞。

上天安排瞭如此美好的景緻，像是在催促人們盡情地遊樂享受。看那天空中的春雲，彷彿都被裁剪下來，做成了舞者美麗的衣裳。