餘在北門時每立春必前索宮中春詞十餘解今逢茲日塊坐州閣追懷舊題續作六章 其五

宋代 • 宋祁

故歲猶長新歲晚，東君破臘便回春。
花枝稍稍暗紅上，已覺輕寒不著人。

譯文：

過去我在北門任職的時候，每年立春前必定索要宮中關於春天的詩詞十幾首。如今又到了這個日子，我孤零零地坐在州府的樓閣裏，追憶往日的那些詩詞題目，接着創作了六章，這是其中第五章。

舊的一年彷彿還很漫長，新的一年纔剛剛開始。掌管春天的東君衝破了臘月的嚴寒，馬上就帶來了春天的氣息。花枝上漸漸泛起了淡淡的紅色，我已經感覺那微微的寒意再也影響不到人了。