餘在北門時每立春必前索宮中春詞十餘解今逢茲日塊坐州閣追懷舊題續作六章 其四

宋代 • 宋祁

漢宮節物重年華，寶勝迎春綽綽斜。
不待東風吹煦力，剪刀催出上林花。

譯文：

我在京城北門任職的時候，每年立春必定提前索要宮中應景的春詞十幾首。如今又到了這個日子，我孤單地坐在州府的樓閣裏，追憶往昔的那些題目，接着創作了六首詩。以下是第四首。

在漢朝的宮廷之中，節日和物品都格外看重一年初始的美好時光。那精美的綵勝在迎接春天時，輕盈地斜掛着，顯得那麼婀娜多姿。

還沒等東風帶着溫暖和輕柔的力量吹拂大地呢，那靈巧的剪刀就已經搶先剪出瞭如皇家園林中盛開般的春花。