春帖子詞 夫人閣十首 其一○

宋代 • 宋祁

玉管輕羅和氣動，土牛青幘報祠歸。
仙盤取露朝和藥，舞殿裁雲暝作衣。

譯文：

在春天裏，那玉管般的竹笛吹奏出悠揚的曲調，輕柔的羅衣在微風中飄動，和暖的氣息瀰漫開來。祭春的儀式結束了，人們帶着扎制的土牛，頭上戴着青色頭巾，從祭祀的地方歸來。

清晨時分，宮女們在仙人承露盤那裏收集露水，回來後用來調和丹藥。到了傍晚，舞女們在華麗的宮殿中，彷彿裁剪着天邊如雲朵般的綵綢，製作成美麗的舞衣。