春帖子詞 夫人閣十首 其八

宋代 • 宋祁

新年十日逢春日，紫禁千觴獻壽觴。
寰海歡心共萌達，皇家慶祚與天長。

譯文：

在新的一年裏，進入新年第十天就迎來了立春節氣。在華麗的皇宮之中，人們舉杯無數，紛紛獻上祝壽的美酒。

四海之內的百姓們心中滿是歡喜，這歡快的情緒如同春日裏剛剛萌生的草木般蓬勃發展。皇家的福運和壽命啊，就像那永恆的天空一樣，長久無邊。