春帖子詞 夫人閣十首 其三

宋代 • 宋祁

春天麗春旭，春酒獻春杯。
樹待珊瑚鬭，花須羯鼓催。

譯文：

在美好的春天裏，明媚的春日閃耀着光芒。人們舉起盛滿春酒的杯子，相互敬獻，共慶這生機勃勃的春天。
那樹上的花朵好似珊瑚一般絢麗，彷彿在相互爭鬥着比美。而那些還未完全綻放的花朵，就好像是需要用羯鼓的歡快節奏來催促它們快快盛開一樣。