春帖子詞 皇帝閣十二首 其一二

宋代 • 宋祁

宜春苑裏報春回，寶勝繒花百種催。
瑞羽關關遷木早，神魚潑潑上冰來。

譯文：

在宜春苑中，傳來了春天迴歸的消息。各種用彩色絲織品製作成的寶勝和繒花，彷彿在競相催促着春天快快到來。

吉祥的鳥兒歡快地鳴叫着，早早地就開始往新的樹木上遷徙；活潑的魚兒在冰層之下游動，彷彿迫不及待地想要衝破冰層，歡蹦着游到水面上來迎接春天。