春帖子詞 皇帝閣十二首 其九

宋代 • 宋祁

天上春先徧，世間人未知。
黃金裝柳蕊，紅密點花枝。

譯文：

在高遠的天上，春天的氣息早已全面地瀰漫開來啦，可生活在世間的人們卻還絲毫沒有察覺呢。你瞧那柳樹的嫩芽，就好像是用黃金精心裝飾過一樣，黃燦燦、亮閃閃的；而那花枝之上，紅色的花朵密密匝匝地點綴其中，把整個花枝都裝點得無比豔麗。