春帖子詞 皇帝閣十二首 其四

宋代 • 宋祁

日華初麗上林天，殿裏春花百種鮮。
驅出餘寒還故臘，收回和氣作新年。

譯文：

太陽的光華剛剛照亮了皇家園林上林苑的天空，宮殿裏各種各樣的春花鮮豔奪目。

這溫暖的氣息把殘餘的寒冷驅趕出去，讓它們回到過去那臘月的時光；同時又把溫和融洽的氣象收回來，開啓嶄新的一年。