秋園見蝶

宋代 • 宋祁

撲粉曾過宋玉牆，一身生計託流芳。
不須長結東風怨，秋菊春蘭各有香。

譯文：

這蝴蝶啊，曾經撲閃着那如撲了粉般的翅膀飛過宋玉所寫的那道牆，它這一生都把生存的希望寄託在那芬芳的花朵之上。
它呀，不必總是懷着對東風的怨恨呢。要知道秋天的菊花和春天的蘭花，各自都有着獨特的香氣。也就是說世間萬物都有自己的美好和生存之道，不必爲一時的境遇而怨憤。