東亭

宋代 • 宋祁

櫺檻餘涼日未斜，海天相合碧無涯。
樵風不動檣烏靜，時見孤雲伴落霞。

譯文：

在東亭的欄杆邊，還留存着絲絲涼意，此時太陽尚未西斜。極目遠眺，大海與天空相互交融，一片碧綠，無邊無際。

那吹拂着柴薪的風也靜止了，船桅上的烏形風向儀一動不動。時不時能看到一片孤獨的雲朵，陪伴着天邊絢爛的晚霞。