秋塘敗荷

宋代 • 宋祁

去時荷出小如錢，歸見荷枯意惘然。
秋後漸稀霜後少，白頭黃葉兩相憐。

譯文：

我離開的時候，池塘裏剛長出來的荷葉小小的，就像銅錢一樣。如今歸來，看到荷葉已經枯萎，我心裏滿是悵惘。

入秋之後，荷葉漸漸變得稀少，經霜之後就更少了。那白頭的殘荷與枯黃的葉子，彷彿兩個同病相憐的人，彼此慰藉着。