中秋夜不見月二首 其一

宋代 • 宋祁

天上浮雲不肯歸，憑軒坐惜桂華西。
一年此夕無窮恨，只是城鴉得穩棲。

譯文：

天上的浮雲久久不肯散去，我倚靠在窗前，滿心惋惜地看着那本該高懸天空灑下清輝的月亮被遮住。

一年之中就這中秋的夜晚最爲特別，可如今見不到月亮，心中滿是無盡的遺憾。這時候，好像只有那城頭上的烏鴉能夠安穩地棲息，不受這見不到月色的影響。