望仙亭北軒晚思

宋代 • 宋祁

北顧吾廬安在哉，天涯望眼到天回。
碧雲向晚無情合，思殺離人未肯開。

譯文：

我朝着北面張望，心裏尋思着我的家到底在哪裏呀。我站在這天涯之地極目遠眺，目光彷彿都要繞着天際迴轉了，卻還是沒能看到家的影子。

傍晚時分，那碧藍色的雲朵毫無情義地聚合在一起，它們緊緊地簇擁着，彷彿故意要惹得我這個離鄉之人愁腸百結一般，怎麼都不肯散開。