戲答天休

宋代 • 宋祁

老書堆幾寧堪讀，酸酒盈樽不用賒。
料得君非貪九錫，短轅長柄趣還家。

譯文：

陳舊的書籍堆滿了桌案，哪裏還值得去閱讀呢；酸澀的酒已經裝滿了酒杯，也用不着去賒酒來喝。
我猜想你並非是貪圖高官厚祿（九錫通常是古代天子賜給諸侯、大臣有殊勳者的九種禮器，象徵着極高的地位和權勢），還是駕着那短轅車，手持長鞭，趕緊回家去吧。