月桂

宋代 • 宋祁

月面鋪冰不受塵，緣何老桂託輪囷。
吳生斫鈍西河斧，無奈婆娑又滿輪。

譯文：

月亮的表面就像鋪了一層冰，潔淨得容不下一絲塵埃。真讓人疑惑，爲什麼那古老的桂樹要盤繞在月亮之上呢？

傳說中吳剛揮舞着從西河得來的神斧去砍伐月桂，可如今那神斧都被砍得鈍了，卻還是拿這枝葉扶疏、鬱鬱蔥蔥幾乎長滿整個月亮的桂樹沒有辦法。