入蜀

宋代 • 宋祁

劍峯重疊抱巴天，從昔奸雄竊慨然。
白腹黃牛餘讖歇，漢家尋用五銖錢。

譯文：

連綿起伏、重重疊疊的劍門山峯，環抱着巴地的天空。自古以來，那些心懷不軌、妄圖割據一方的奸雄，看到這險要的地勢，總會心生覬覦，這真讓人感慨萬千。

過去流傳的“白腹黃牛”之類有關蜀地的神祕預言已經漸漸消散，就如同那些奸雄的野心最終破滅。而漢朝時推行使用五銖錢，象徵着國家統一的貨幣制度得以確立，展現出國家的穩定與統一，一切又迴歸到正常的秩序之中。