入蜀

宋代 • 宋祁

剑峰重叠抱巴天，从昔奸雄窃慨然。
白腹黄牛余谶歇，汉家寻用五铢钱。

译文：

连绵起伏、重重叠叠的剑门山峰，环抱着巴地的天空。自古以来，那些心怀不轨、妄图割据一方的奸雄，看到这险要的地势，总会心生觊觎，这真让人感慨万千。

过去流传的“白腹黄牛”之类有关蜀地的神秘预言已经渐渐消散，就如同那些奸雄的野心最终破灭。而汉朝时推行使用五铢钱，象征着国家统一的货币制度得以确立，展现出国家的稳定与统一，一切又回归到正常的秩序之中。