樂府

宋代 • 宋祁

花外超超百尺樓，碧簾深下蒜條鉤。
石城何似盧家好，曲裏分明兩莫愁。

譯文：

在繁花之外，矗立着一座高高百尺的高樓，碧綠的簾子深深垂下，用蒜條形狀的鉤子掛着。
石城的莫愁女所經歷的生活哪裏比得上盧家莫愁過得好呢，在歌曲裏這兩位莫愁女的境遇截然不同是很分明的。

註釋：這裏“石城莫愁”與“盧家莫愁”是兩個不同傳說中的女子形象。石城莫愁命運多舛，盧家莫愁則有相對安穩的生活。整首詩通過對比兩位莫愁女來營造一種感慨的氛圍。