危語

宋代 • 宋祁

奔車下山朽索轡，倒行垂踵臨無地。
棋子十二卵相累，手探驪珠觸龍睡。

譯文：

這幾句詩描述的都是極其危險的場景，下面是翻譯成的現代漢語：

飛馳的馬車正朝着山下衝去，可駕馭它的竟然是腐朽的繩索；一個人腳步不穩，身子向後倒着，腳跟都懸在沒有地面依託的萬丈深淵之上。

棋盤上的十二枚棋子，像雞蛋一樣一個疊着一個累起來，搖搖欲墜。有人伸手去探尋驪龍頷下的寶珠，而此時驪龍正處於沉睡之中，隨時可能醒來。