過玉蓮湯

宋代 • 宋祁

平日宮中賜浴時，玉蓮香目湧華漪。
錦鳧繡雁今安在，汩汩餘湯自入池。

譯文：

以前在宮中的時候，我曾蒙恩賜在這玉蓮湯中沐浴。那時，玉蓮湯裏散發着陣陣香氣，水面上湧動着美麗的漣漪。

可如今啊，那湯池中曾經漂浮着的錦制的野鴨、繡成的大雁，都不知道到哪裏去了。只有這不斷流淌的剩餘的熱水，依舊自顧自地流入池中。